＜ラジオ英会話＞９月６日放送分

September 6th, Tuesday
Supportive Husband 協力的な夫

ペニーは夫のアルに父親が転んで入院したことを告げます。

P: Dad fell and is in the hospital.
A: Is he all right?
P: He needed stitches for a cut on his head. And he hurt his hip.
A: Your poor dad!
P: Can you mind the kids for a couple of days? I need to fly to Phoenix and check up on him.
A: Not a problem. Your dad needs you right now.
P: Thanks,honey. I appreciate it.

Ｐ：パパが転んで入院しているの。
Ａ：大丈夫なのかい？
Ｐ：頭に裂傷を負って何針か縫う必要があったの。それと腰を痛めて。
Ａ：お父さん、かわいそうに！
Ｐ：子供たちを２〜３日見てくれる？フェニックスまで飛行機で行って様子を見る必要があるから。
Ａ：かまわないよ。お父さんには君が今すぐ必要だ。
Ｐ：ありがとう、あなた。感謝するわ。



母が病気になりました。私は今週末飛行機で帯広まで行き様子を見る必要があります。子供たちのことは夫が２〜３日見てくれます。有り難いです。
My mother get sick. I need to fly to Obihiro and check up on her. My husband can mind the kids for a couple of days. I appreciate him.