＜ラジオ英会話＞８月４日放送分

Coffee Break with Matt

総合オリエンテーションのあと、クラスの履修登録をする前に、ジェシカは新しい友人のマットとコーヒーを飲みに行きました。

J: Are you taking Psych 400 with Mr.Marks?
M: I'm thinking about it. Are you?
J: Yes. I figured out my schedule yesterday.
M You're ahead of the game!
J: I hope so. I'like to get all my general ed classes out of the way.
M: Good call.
J: I'm taking 18 credits.
M: That's a heavy workload!
J: Yeah, well, I'll see how it goes.

Ｊ：あなたはマークス先生の心理学４００を取る予定？
Ｍ：そうしようと思っているよ。君は？
Ｊ：ええ。昨日、自分の時間割を組んでみたの。
Ｍ：きみは先を行ってるね！
Ｊ：だといいわ。できるなら自分の一般教養科目を全て片付けてしまいたいので。
Ｍ：いい判断だね。
Ｊ：私、１８単位を取る予定なの。
Ｍ：それは大変学習量だね！
Ｊ：ええ、まあ、様子を見てみるわ。



ジェシカは自分の時間割を昨日組みました。彼女は先を行っています。彼女は１８単位を取る予定です。それは大変な学習量です。
Jessica figured out my schedule yesterday. She is ahead of the game. She is taking 18 credits.
It is a heavy workload.



今回のAnother situation dialogueは、「二人は日本文学の授業を取る話をしている」。二人が会話をしている最中に、日本文学を教える先生がやってきました。名前は眞鍋一勝（まなべ・いっしょう）。英語にすると・・・
Isshou Manabe（一生学べ）