＜ラジオ英会話＞７月４日放送分

At the Airport

１８歳のリヴ（オリヴィア）は、米国中西部の小都市から兄イアンを訪ねて初めてサンフランシスコへやってきました。サンフランシスコ国際空港にはイアンが待っています。

I: There you are! (They hug.)
L: Hey, Ian! Thanks for picking me up.
I: How's my little sis?
L: I'm wiped out. I had a six-hour layover in Chicago.
I: Six hours?
L: Yes. I bought the cheapest ticket I could find online.
I: I see. What are you planning to do with the money you saved --- treat me to dinner at a swanky restaurant?
L: (Laughing.) You wish!

I:あ、いたいた！（二人ハグする）
L:ヘイ、イアン！迎えに来てくれてありがとう。
I:僕の妹は元気かな？
L:くたくたよ。シカゴで乗り継ぎに６時間かかったの。
I:６時間かい？
L:ええ。ネットで最安値のチケットを買ったので。
I:なるほど。浮かせたお金の使い道は？高級レストランで僕にディナーをごちそうしてくれるとか？
L:（笑って）甘いわよ！




足田さんに、駅まで来るまで迎えに来てくれたことを感謝しました。デンバーで乗り継ぎに８時間かかったので、私はくたくたでした。
I thanked Mr. Ashida for picking me up. I'm wiped out. I had a eight-hour layover in Denver.



未来ともなると、火星での居住が可能となるわけで、それにともなって気軽に地球から火星へと移動することができるようになってきます。・・・にしても、火星に名物のラーメン村があるとは驚きですよね