＜遠山顕の英会話楽習＞９月２０日放送分

A Lost Cockatoo
行方不明のコカトゥー

男性は、長く買っていたペットのコカトゥー（オウムの一種で、人間の言葉をまねる）が逃げたため、元気がありません。友人が様子を見にきました。

F: How are you holding up?
M: Well... I keep thinking I'll see Cutie in one of those trees.
F: I can't imagine what you're going through. Wait... I think I hear Cutie.
M: Stop joking around.
F: I'm serious. There the is --- in your plum tree! She's got company --- another cockatoo. That makes cockaFOUR!
M: The more the merrier!

F：元気出ている？
M：うーん・・・あの木のなかにキューティが現れるぞって思い続けているんだ。
F：心中察するにあまりあるわ。待って・・・」キューティの声がしたような気がする。
M：冗談はなしで。
F：冗談じゃなく。ほら、あそこにいた・・・お宅の梅の木に！連れがいるわ。コカトゥーがもう１羽。ということはコカ「フォー」よ！
M：一葉多いほうが楽しいよ！

ある男性のペットのコカトゥー、キューティが飛んで行ってしまいました。友人がやってきて、キューティを見つけます。彼女には連れ・・・もう１羽のコカトゥーがいます。
A man's pet, Cockatoo, Cutie has flown away. His friend comes over, she finds Cutie. She's got company...another cockatoo.