＜遠山顕の英会話楽習＞８月１７日放送分

Injury: A Scape
怪我：すり傷

マコトはカヤックで釣りをすることにし、ジャンが見守るなか、乗り込むところです。

J: Need some help?
M: I'm good. Thanks.
J: Why don't I hold the kayak steady while you get in?
M: I can manage on my own. (A big wave hits him.)
J: Makoto! Are you okay?
M: Aw, I scraped my leg on a rock!
J: It's bleeding. You should get out of the water. I'll go get a bandage.
M: No, I'm...
J: Not okay. Okay?

Ｊ：手伝う？
Ｍ：大丈夫だよ。ありがとう。
Ｊ：あながた乗り込む間、私がカヤックをしっかり押さえましょうか？
Ｍ：自分でできるよ。（大波が彼に当たる）
Ｊ：マコト！大丈夫？
Ｍ：あああ、岩で脚をすりむいた。
Ｊ：血が出ているわ。自ら上がらないと。包帯を取りにいってくるわ。
Ｍ：いや、僕は・・・。
Ｊ：大丈夫じゃないわよ。わかった？

マコトがカヤックに乗り込んでいるとき、大きな波が彼に当たり、岩で脚をすりむきました。ジャンが包帯を取りにいきます。
When Makoto get in the kayak, A big wave hits him, he scapes his leg on a rock. Jan goes and gets a bandage.