Too Many Cooks
多すぎる料理人
男性がカレーを作っています。女性が味見をたのまれ、アドバイスをしていきますが・・・。
M: It's bland. Have a tase.
W: Hmm. You could throw in some grated apple.
M: Hmm, it's on the sweet side now.
W: Then add some vinegar to balance it out.
M: Now it's too sour.
W: You ca disguise it with chili flakes.
M: That should do it!
W: Go easy on them!
Ｍ：味があっさりしすぎだな。味見してみて。
Ｗ：うーん。すりおろしたリンゴを入れるといいかも。
Ｍ：ふーむ、やや甘めになったなぁ。
Ｗ：じゃあ、臼を加えてバランスをとってみて。
Ｍ：今度は酸っぱすぎる。
Ｗ：それはトウガラシのフレークで隠せるわ。
Ｍ：それでうまくいくはずだ！
Ｗ：それ、ほどほどに！
男性がカレーを作っていて、彼の友人が味見をします。彼女はアドバイスをしますが、うまくいきません。料理人が多すぎてカレーをダメにしているようです！
A man makes curry, his friend has a taste. She tells him some tips, but it didn't work. Too many cooks seem to cook spoil the broth!
ログインしてコメントを確認・投稿する