＜遠山顕の英会話楽習＞９月１日放送分

Setting Up Tables and Chairs
テーブルと椅子のセットアップ

友人たちとランチをするために、女性とその弟が、裏庭で準備をしています。急いでいるようです。

W: I need you to set up the tables and chairs.
B: I'll get right to it.
W: Then put two cups and saucers on each table.
B: I'm on it.
W: Ans knives and forks, too.
B: Will do----after I sample these fish and chips.
W: The clock's ticking!
B: (good in mouth) Right.

Ｗ：テーブルと椅子のセットアップをお願い。
Ｂ：すぐ取りかかるからね。
Ｗ：それからテーブルごとにカップと受け皿を２客ずつ置いて。
Ｂ：了解。
Ｗ：そしてナイフとフォークも。
Ｂ：そうしますーーーこのフィッシュ・アンド・チップスを味見したらね。
Ｗ：時間がないよの！
Ｂ：（口に食べ物）ですね。

ある女性が裏庭にテーブルと椅子とその他の物をセットアップするよう弟に頼みますが、弟はまずフィッシュ・アンド・チップスの味見をします。
A woman asks her brother to set up the tables and chairs in the backyard, he samples the fish and chips, first.