＜遠山顕の英会話楽習＞２月３日放送分

Text Message Out of the Blue
出し抜けのショートメッセージ

町のカフェでサリーは友人のレイに、あるニュースを伝えます。

S: Haruru texted me a message out of the blue.
R: The guy who broke your heart?
S: Yes. He's in town and wants to talk to me.
R: About what?
S: No idea. I know it's strange, but I'd like to see him.
R: I wouldn't give him the time of day, but it's up to you.
E: I'll let you know how it goes.

Ｓ：ハルルが出し抜けにショートメッセージを送ってきたわ。
Ｒ：君を振った男？
Ｓ：ええ。待ちに来ていて話をしたいというの。
Ｒ：何の話を？
Ｓ：さっぱり。変なのはわかってるけど会ってみたい気持ち。
Ｒ：僕なら無視するけど、そえｈ君次第だからな。
Ｓ：どうなったか連絡するわ。

出し抜けにハルルがサリーにショートメッセージを送ってきました。彼は彼女と話をしたいと思っています。彼は彼女を振った男性なのですが、サリーは会うことにします。
Haruru texted Sally a message out of the blue. He wants to talk to her. He is the guy who broke to her, Sally decided to meets him.