＜遠山顕の英会話楽習＞３月２６日放送分

Shopping for a Birthday Present
誕生日のプレゼントを買いに

車で出かけようとしている女の子に、彼女の弟が声をかけます。

B: Where are you off to?
G: I'm going to buy Dad's birthday present.
B: Now? His birthday isn't until July.
G: There's a clearance sale at DonSay. I like to stay ahead of the game.
B: What are you getting him?
G: I'm not sure. Any ideas?
B: A baseball cap is a safe bet.
G: How true.
B: I a tag along?
G: Hop in.

Ｂ：どこへ行くの？
Ｇ：パパの誕生日プレゼントを買いに行くの。
Ｂ：今？誕生日は７月だよ。
Ｇ：ドンセイでクリアランスセールがあるの。常に先へ行っているのが私は好きなの。
Ｂ：何を買ってあげるの？
Ｇ：わからない。アイデアはあるの？
Ｂ：野球帽は当たり外れが少ないよ。
Ｇ：本当ね。
Ｂ：お供してもいい？
Ｇ：乗って。

ある女性が、父の誕生日のプレゼントを買うために、クリアランスセールへいくところです。彼女の弟は、野球帽は当たり外れが少ないと言います。彼はお供をします。
A woman is going to clearance sale because her father's birthday present. His brother says that a baseball cap is a safe bet. He hops in.