Arriving at a Housewarming Party
引越祝いのパーティーに到着
最近引っ越しをしたグレースは、新居のアパートに友人達を招きました。その一人、家寿（いえひさ）が到着しました。
G: Iehisa! You made it! Come on in!
I: What a nice place you have!
G: Why, thank you.
I: I have a little something for you.
G: Oh, you shouldn't have!
I: It's a mini herb garden.
G: How lovely! This will really liven up my kitchen!
I: I'm glad like it.
G: Come this way. Make yourself at home, Iehisa. I just have to get the door.
Ｇ：家寿！来てくれたのね！どうぞ中へ！
Ｉ：とても素敵なお宅ですね！
Ｇ：まあ、ありがとう。
Ｉ：これ、つまらないものですが。
Ｇ：そんな、よかったのに！
Ｉ：ミニハーブガーデンなんです。
Ｇ：まあかわいい！これでキッチンがとても引き立つわ！
Ｉ：気に入ってもらえてよかった。
Ｇ：こちらへどうぞ。くつろいでね、家寿。私、ちょっと玄関に出ないと。
家寿はグレースの引っ越し祝いのパーティーにやってきます。彼は彼女にミニハーブガーデンを持参します。彼女はそれがキッチンをとても引き立てると言います。
Iehisa arrives at a Grace's housewarming party. He brings a mini herb garden to her. She says this will really liven up her kitchen.
ログインしてコメントを確認・投稿する