＜遠山顕の英会話楽習＞６月１８日放送分

A New Pastime
新しい楽しみ

ジグソーパズル好きのチエのところに、友人のヒューゴから電話がありました。

H: I picked up a new hobby, Chie.
C: What's that, Hugo?
H: Jigsaw puzzles.
C: Oh, I love jigsaw puzzles!
H: I'm inviting friend over to put together a new puzzle tonight. Feel free to join us.
C: I'm game! How many pieces does it have?
H: Two thousand.
C: Awesome! What can I bring?
H: Nothing, just bring yourself.

Ｈ：僕ね、新しい趣味を見つけたんだよ、チエ。
Ｃ：何なの、ヒューゴ。
Ｈ：ジグソーパズル。
Ｃ：　あら、私、ジグソーパズルがすきなの。
Ｈ：今夜、新しいジグソーパズルを一緒にしようと言って友達を誘っているんだ。遠慮せず一緒にどうぞ。
Ｃ：行きます！何ピースあるの？
Ｈ：２０００。
Ｃ：すごい！なにか持っていく？
Ｈ：何も、手ぶらで来て。

私の友人のヒューゴが大きなジグソーパズルを組み立てようと言って私を家に招いでくれました。手ぶらで来て、と言われました。私、行きます！
My friend, Hugo, was inviting me over to put together a big puzzle. He said that just bring myself. I'm game!