＜遠山顕の英会話楽習＞５月７日放送分

Crazy Weather
異常な天候

仕事に出かける男性と女性が、空を見上げて話を始めます。

M: It's overcast today. Should we tale an umbrella?
W: No need. It looks like the sun is trying to come out.
M: I felt a raindrop.
W: I'll check the weather. It says scattered showers for most of the day.
M: It's starting to drizzle.
W: We should've brought an umbrella.
M: Now the sun is out!
W: I see a double rainbow!
W&M: I don't believe it!

Ｍ：今日はどんよりした天気だ。傘は持っていくべきかな？
Ｗ：必要ないわ。太陽が出てこようとしているみたいだし。
Ｍ：ポツンときたぞ。
Ｗ：天気を調べてみるわ。ほとんど一日中、ところにより、にわか雨・・・ですって。
Ｍ：小雨が降り始めたぞ。
Ｗ：私たち、傘を持ってくるべきだったわ。
Ｍ：今度は太陽が出てきた！
Ｗ：二重の虹が見えるわ！
Ｗ＆Ｍ：信じられない！

太陽が出てこようとしていたので、私たちは今朝、傘を持たずに出ました。ところが、その後ポツンときました。
It looks like the sun is trying to come out, we didn't take an umbrella this morning. But we felt a raindrop.