＜ラジオ英会話＞１１月１６日放送分

Who's to Blame?
悪いのは誰？

サンドラと連絡をとったメアリーは、お互いの子供たちが遊んでいる間、話をしました。その晩、彼女はジョンに報告をします。

J: How did your talk with Sandra go?
M: Better than expected.
J: Good!
M: She said Glenn makes her late for work.
J: Oh, for crying out loud! They need to get up earlier!
M: I suggested that she give Glenn a list of things to do to help with the morning routine.
J: I wonder how that'll go over.
M: We'll see.

J：サンドラとの話はどうだったんだい？
M：予想以上にうまくいったわ。
J：よかったね！
M：彼女の話だと、グレンのせいで自分が仕事に遅れると言うのよ。
J：ああ、なんてことだ！二人でもっと早く起きればいいのに！
M：私、彼女に朝のルーティーンで手伝ってもらいたいことのリストをグレンに渡すように提案したの。
J：それがどう受け入れられるかな。
M：様子を見ましょう。

メアリーのサンドラとの話は、予想以上にうまくいきました。彼女は、サンドラがグレンに朝のルーティーンで手伝ってもらいたいことのリストを渡すように提案しました。ジョンは、それがどう受け入れられるだろうかと思っています。
Mary's talk with Sandra go is better than expected. She suggests that Sandra give Glenn a list of things to do to help with the morning routine. Jon thinks he wonder how that'll go over.