High and Low Expectations
大きな期待、小さな期待
試合開始直前のフットボールアリーナで、高校生のダイアンとボブが話をしています。二人の期待度には差があるようです。
D: I just know we're going to beat them tonight.
B: Don't get your hopes up.
D: What do you mean? The Green Bears are on a winning streak.
B: The Green Bears have never ever defeated the Gold Cats.
D: Come on, Bob! Where's your school spirit?
B: I'm just keeping it real, Diane.
D: That's no way to be! Go, Green Bears, go!
D：今夜は間違いなく私たちが彼らに勝つわ。
B：あまり期待しちゃいけないよ。
D：どういう意味？グリーンベアーズは連勝中よ。
B：グリーンベアーズは、いまだかつてゴールドキャッツを破ったことはないんだよ。
D：ちょっと、ボブ！愛校心はどこへ行ったの？
B：自分に正直でいるだけだよ、ダイアン。
D：そんなことじゃだめよ！ゴー！グリーンベアーズ、ゴー！
ダイアンはグリーンベアーズがゴールドキャッツに間違いなく勝つと思っています。彼らは連勝中です。ボブはあまり期待してはいけないと言います。
Diane just knows the Green Bears are going to beat the Gold Cats. They are on a winning streak. Bob says don't get your hopes up.
ログインしてコメントを確認・投稿する