＜ラジオ英会話＞３月１６日放送分

Selling the Riding Mower
運転台付き芝刈り機を売る

ガレージセールにやってきた男性が、ハーヴィーの運転台付き芝刈り機に目をつけたようです。

M: That's a nice mower.
H: It's a reliable piece of machinery. I'll start it up for you.
M: How much do you want for it?
H: Three-fifty.
M: Is that your final offer?
H: I'll throw in the garden tools.
M: It's a deal! Do you take checks?
H: Cash only.
M: Can you hold it for me? I'll be right back with the money.
H: Sure.

Ｍ：その運転台付き芝刈り機、いいですねぇ〜。
Ｈ：信頼できる機械ですよ。エンジンをかけてあげましょう。
Ｍ：いくらで売るんです？
Ｈ：３５０ドルです。
Ｍ：それが最終提示価格？
Ｈ：おまけに園芸用品をつけます。
Ｍ：それで決まり！小切手でいいかな？
Ｈ：現金のみです。
Ｍ：取ってもらえるかな？すぐにお金を持って戻ってくるから。
Ｈ：もちろん。

この電気のこぎりは信頼できる機械です。１万円が私の最終提示価格です。交換用部品をいくつかつけますよ。
This electric saw is a reliable piece of machinery. 10 thousands yen is my final offer. I'll throw in the replacement parts.