＜ラジオ英会話＞１２月２０日放送分

At the Post Office
大半はパソコンをほしがります

聖ニックは郵便局に立ち寄りますが、ノエル嬢はその手紙の量に驚くばかりです。

N: Do you read all these letters?
SN: Every single one of them.
N: What are kids asking for these days?
SN: The majority of them want a computer.
N: That's a big request.
SN: Oh my, yes. I remember the days when children would ask for a jack-in-the-box or a doll.
N: How do all the presents fit in your bag?
SN: That's privileged information.

Ｎ：これらの手紙を全部読むのですか？
ＳＮ：１通ずつ全てね。
Ｎ：最近の子供たちは何を頼むのでしょうか？
ＳＮ：彼らの大半はパソコンをほしがります。
Ｎ：それは大変なおねだりですね。
ＳＮ：いやもう、はい。子供たちがびっくり箱や人形が欲しいといっていた時代もありましたがね。
Ｎ：すべてのプレゼントはどうやってあなたの袋の収まるのですか？
ＳＮ：それは企業秘密です。

これらの手紙を全部読みます。１通ずつ全てね。最近の子供たちはパソコンをほしがります。子供たちがびっくり箱や人形が欲しいと言っていた時代もありました。なに？全てのプレゼントはどうやってあなたの袋に収まるのかって？それは企業秘密です！
I read all these letters. Every single one of them. Kids want a computer for these days. I remember the days when children would ask for a jack-in-the-box or a doll. What? How do all the presents fit in your bag? That's privileged information!