Not Up to Par
平均点以下
たまたま大会がいくつもあるため、ツーソンのホテルはどこも満室。それでもハーヴィーとシャーリーはやっとのことで部屋を見つけましたが、問題がありそうです。
H: This room is too small for my liking.
S: Beggras can't be choosers.
H: It's boiling hot in here!
S: Turn up the air conditioning.
H: Hear that? The air conditioner is so loud I won't be able to sleep.
S: That's not true. You can sleep through anyting.
H: This place is a real dump.
S: Now, Hrvey. Don't be so crabby.
H:この部屋は狭すぎて私の好みではない。
S:乞うものは選ぶものになれず。
H:ここはうだるように暑い！
S:空調を強めれば？
H:あれを聞こえるかい？空調の音が大きすぎてきっと眠れないぞ。
S:そんなことはありません。あなたは何があっても眠れます。
H:ここはほんとに酷い部屋だ。
S:もう、ハーヴィーったら。そう文句ばかり言わないの。
この部屋は狭すぎる。その上、うだるように暑い！空調の音が大きすぎる。ここはホントに酷い部屋だ！
This room is too small. Besides that, it's boiling hot in here! The air conditioner is so loud. This place is a real dump!
ログインしてコメントを確認・投稿する