＜ラジオ英会話＞１０月１７日放送分

Pookie on the Run
プーキー逃亡中

翌朝、ジョンとメアリーの家にシェフ・デヴィンから電話がかかってきます。

D: Chef Devin here. Your dog came by again.
J: Great!
D: I could've caught him if he'd had a collar on. He slipped right through my fingers.
J: I see. Thanks for the call. (Hangs up.)
M: Wou was that?
J: Chef Devin. Pookie returned but it's too hard to catch him without a collar. It's all my fault!
M: That's no way to think.
J: I can't help it.

Ｄ：シェフ・デヴィンです。お宅の犬がまた立ち寄りましたよ。
Ｊ：それはよかった！
Ｄ：首輪をしていれば捕まえられたのですが。私の手を難なくすり抜けて逃げてしまいました。
Ｊ：そうですか。ご連絡ありがとうございます。（電話を切る）
Ｍ：今のは誰？
Ｊ：シェフ・デヴィンだよ。プーキーが戻ってきたけど首輪がないプーキーは捕まえるのが難しすぎる。全て僕のせいだ！
Ｍ：そんな風に考えるものじゃないわ。
Ｊどうしようもないんだ。



シェフ・デヴィンから電話がありました。首輪がないプーキーは捕まえるのが難しすぎると言う。ジョンはすべて自分のせいだという。そんなふうに考えるものじゃない。
Chef Devin called. He said it's too hard to catch Pookie without a collar. John said It's all his fault. That's no way to think.


残念なことに、講師を担当している顕さんが体調不良のため、１１月、１２月、１月は過去のアンコール放送をすることになりました。１１月は２０１４年７月に放送された、夫婦でのアリゾナ旅行の話題です。
顕さんのラジオ英会話はユーモアに溢れていて、なおかつ番組最後のAnother situation dialogueが面白くて聴いています。それだけに、体調の具合が非常に心配です。もしかして今年度限りになってしまうのでは・・・。

Katie & Jeff "That's no way to think."

おお、そうでした！　１日でも回復してもらって、再びラジオ英会話に復活してもらいたいものです。

Keeeeen, coooome baaaaaaaaack!