＜ラジオ英会話＞９月８日放送分

Discharged from the Hospital　退院して

ペニーは父のジョージを彼のコンドミニアムに連れて帰り、一息入れると、話を始めます。

P: The doctor mentioned that you'd benefit from geriatric PT.
G: I'm not over the hill yet!
P: How about moving back to LA? You could live with me and Al and the kids.
G: I want to keep my independence.
P: I understand. Dad, I'd like you to wear this.
G: What's this?
P: It's a medical alert device in case you fall again.
G: I don't need it.

Ｐ：担当の先生は高齢者向けのＰＴ（Phisical therapy：理学療法）は、言い効果があると言っていたわよ。
Ｇ：ワシはまだ年じゃない！
Ｐ：ロスに戻ってみたらどう？私とあると子供たちと一緒に住むこともできるのよ。
Ｇ：一人でやっていきたいんだよ。
Ｐ：わかったわ。パパ、これを身につけてもらえるかしら。
Ｇ：なんだい、それは？
Ｐ：万一また転んだ場合のための医療警報装置よ。
Ｇ：必要ない。

ジョージは自分はまだ年てはないと言っています。一人でやっていきたいとも言っています。そして医療警報装置をつける必要はないと考えています。
George says He's not over the hill yet. He said also He wants to keep his independence. And
he thinks he doesn't need wearing a medical alert device.



今月は「ロサンゼルス物語」として、９月の「敬老の日」にちなんだ高齢者に関する語彙表現を学びます。
この中で、ロサンゼルスを略した表現が出てきます。日本では「ロス」がよく使われますが、アメリカでは「ＬＡ」となります。読み方はアルファベット読みで「エルエー」となります。