＜ラジオ英会話＞８月２５日放送分

Jessica's Birthday Party
ジェシカの誕生日パーティー

ヨシとマットは買ったカップケーキにロウソクを１本立てて火をつけ、ジェシカに誕生日の歌を歌っています。

J: (Laughing.)You're both off-key.
Y: Let's try again!
J: No, please don't.
M: Make a wish and blow out the candle.(She does so.) What did you wish for?
J: Not telling.
M: Come on!
J: Not to change the subject, but what did you guys get on your geology tests?
M: Not telling.
Y: B plus.
J: I got an A minus.
M: This calls for another song!
J: I'm plugging my ears! (The boys sing "For She's a Jolly good Fellow.")

J:（笑って）二人とも調子外れよ。
Y:もう一度トライしよう！
J:いいえ、やめて、お願い！
M:願い事をしてロウソクを吹き消して。（彼女そうする）何を願ったんだい？
J:教えない。

M:そんなこと言わないで！
J:話題を変えるわけではないけど、地質学の試験での成績はどうだった？
M:教えない。
Y:B+。
J:私はA-だったわ。
M:これはもう一度歌わないと！
J:耳を塞ぐわ！（男性二人は"For She's a Jolly good Fellow."を歌う）

私たちは調子外れで歌いました。ジェシカは願い事をしてカップケーキのロウソクを吹き消しました。それから彼女は地質学の試験でA-を取ったと発表しました！
We sung off-key. Jessica made a wish and blowed out the candle on the cupcake. Then She announced got an A minus on their geology tests.




ジェシカはささやかながらも友人たちからお誕生日を祝ってくれました。
非常に羨ましい限りです。