＜ラジオ英会話＞８月２日放送分

Getting To Know Each Other

マットはジェシカをオリエンテーション会場まで案内しています。

M: Are you a transfer student? I transferred from Middlemarch Community College.
J: I came from Bluebooks Community College.
M: How was Bluebooks?
J: It was a good stepping stone.
M: Exactly! I needed time to figure out what I wanted to study before enrolling in a university.
J: I changed my major twice.
M: What's your major now?
J: Psychology. How about yours?
M: Samehere. Psych!

Ｍ：編入生ですか？僕はミドルマーチ・コミュニティーカレッジから編入してきました。
Ｊ：私はブルーブルックス・コミュニティーカレッジからです。
Ｍ：ブルーブルックスはどうでした？
Ｊ：よい足がかりになったわ。
Ｍ：同感！僕には大学に入学する前に何を学びたいのかを見つけ出す時間が必要だったので。
Ｊ：私は専攻を２回変えたのよ。
Ｍ：今の専攻は？
Ｊ：心理学。あなたは？
Ｍ：こちらも同じ。心理学！


彼女はブルーブルックス・コミュニティーカレッジから編入してきました。ブルーブルックスはよい足がかりになりました。自分が大学で何を学びたいかを見つけ出したのです。
She transferred from Bluebooks Community College. Bluebooks was a good stepping stone. She figured out what I wanted to study in college.

今回のAnother situation dialogue は、「二人はバンパイアである」です。一方がトランシルバニア・コミュニティーカレッジから編入し、もう一方がフルムーン・コミュニティーカレッジから編入してきたそうです。どちらとも「ドラキュラジー」というものを専攻しようとしています。ドラキュラに関する研究をし、「悪の美学」とやらを学ぼうとしているのかもしれませんね