インターネットの発達により，”民は，之れを知らめ，かつ，之れに由(よ)らしむべし”に修正すべき

■フマキラー、「キッチン用エタノール」めぐる新型コロナ報道に強い憤りを表明「企業活動を侮辱・妨害する行為」
(BIGLOBEニュース - 03月11日 13:03)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=258&from=diary&id=6004846

子曰、民可使由之、不可使知之（子曰わく、民は之(これ)に由(よ)らしむべし。之れを知らしむべからず）

口語訳：
民は徳によって信頼させることはできるが、すべての民に真実を知らせることは非常にむずかしい

正直，大學を卒業するまで，この文の意味がよくわかりませんでした。今は，よくわかります。。21世紀になっても，いくら真面目に発言しても，マスゴミにキリバリよ偏向報道により，発言の意図が真逆にされることが相次いています。私もマスゴミの取材を受けたことがありますが，私の発言と異なるような記事となり，唖然としたことがあります。今回もその一例でしょう。

私であれば，正直に，

”新型コロナは，危険極まりないウイルスなので，これを用いて実証するわけには行かないが，これに対しても相応の効果が期待できる”

と，答えるでしょう。私も，エンジニアなので，実証できていないことは，”実証できていない”と言わざるをえません。ところが，マスゴミにかかると，

”コロナウイルスへの効果については科学的に証明されていない”

と，効果がないような言い方に捻じ曲げられるに違いありません。

インターネットの発達により，孔子様の教えを

”民は，之れを知らめ，かつ，之れに由(よ)らしむべし”

と修正し，直接，皆の衆に自分の考えを知らせることによって，皆の衆の信頼をえるようにしなければならないと，考えています。