タナバタの苦い思い出

■願いも国際化　外国人観光客の絵馬増える　京都・清水寺
(朝日新聞デジタル - 01月23日 16:07)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=3817654

これで，思い出したのが，子供のころのタナバタの苦い思い出。私が，まわりの大人に

　「織姫も彦星ももともと中国の人でしょう。ひらがなで書いて読んでくれるのかな〜。そうだ！。漢字で書いたら読んでくれるかもしてない。願い事を漢字でどう書いたらいいか教えて！」

と頼みました。タナバタが古来の中国の伝説に基づいていると，幼稚園か小学校の先生から話をきいていていたのです。

そうしたら，周りの大人たちは，大爆笑。それ以来，タナバタがすっかりイヤになってしまいました。

今では，日本の仏様っだけでなく，日本の織姫様＆彦星さまも，英語だけでなく，中国語（これも，北京語だででなく，上海語，福建語といろいろある），ハングル，ベトナム語，タイ語など，いろいろな言語を学ぶ必要があり大変でしょうねきっと（笑）。

仏様の嘆きが聞こえてきそうです。