You say Goodbye、I say Hello.人生は、「ハロー・グッバイ」さ、という歌。

　You say goodbye、I say hello.
　君はサヨナラと言い、ぼくは「今日は」と言う。

　そうなんだ人生のほとんどは、行き違いできていて、一番大事なことを言い損なって過ぎて行く。
おーい、「昔くん」。戻ってきてくれ。頼むよ、ねぇ。
背中を向けた「昔くん」のやつは、まるでぼくの声に気づかずに背中を向けて歩いて行く。
「昔くん」のやつは、どんどん「いま」から遠ざかって行く。

　わずか１行で、この人生の真実を言い当てたソングライターは、
「ほーら、わかるだろ」
　と、遠くの方を見て片目をつぶった。

　　　　　　　　　　　　　　　○

　いやだよー、少しだけ、もう少しだけいいかなあ、待ってもらえないか。
　ぼくは、まだまだ君と話したいのさ。と、もう少しゴネてみる。それでも、なにも答えは帰ってこない。
　I don't know why you say goodbye, I say hello
　なんで君はグッバイって言うのかな、ぼくはハローって言ってるのに。

　この歌は自分たちのマネージャーで、亡くなったブライアン・エプスタインを追悼して作られたとされている。
　けれど、作っているうちにその歌が「人生を語る歌」になっていることにソングライターは、ビックリしはじめる。
　ブライアンに追いすがるような詩はとてもリアルで、いつもの気楽な声かけの延長のような言葉になっていて、一節歌うとブライアンの人生が振り返りそうな気がしてきた。

　　　　　　　　　　　　　　　○

　You say yes, I say no
　君は「いいよ」と言うけど、ぼくは「だめだ」と言う

　You say stop, and I say go, go, go　
　君は「やめとけ」と言うけど、ぼくは行くよ　
　Oh no 　You say goodbye and I say hello,
　そしたら、君はサヨナラだと言うけど、ぼくはこれからもやって行くよ。

　普段の日の、少しの食い違いがサヨナラを作っていく（そうかもしれないね）
　Hello, hello　　Hello, hello,
　ぼくは頑張っていくさ、聞こえるかいハロー。

　Hello, Hello I don't know why you say goodbye, I say hello,

　どうしてどうしてなの、君はサヨナラと言い、ぼくは「今日は」と言っている。
　Hello, Hello I don't know why you say goodbye, I say hello

　ぼくはやって行くさハロー、けれど君はサヨナラと言っている。


　I say high, you say low
　ぼくは高いと言う、だけど君は低いと言う

 You say why, and I say I don't know　
　君はなぜというが、ぼくにはとんと分らない

 Oh no　You say goodbye and I say hello
　仕方ないね、君はサヨナラと言うけど、ぼくは「今日は」と言うよ。
　(Hello, goodbye, Hello, goodbye)
　ハロー、サヨナラ。ハロー、サヨナラ。
　Hello, hello　(Hello, goodbye)
　ぼくはやって行くさ、だから、ハローとサヨナラさ。

　　　　　　　　　　　　　　　○

　人はなかなかぴったりとはならないものだね。人はいろいろな姿をしていて、時たま合わせているだけで、つまりはそれぞれ違うものなんだ。

　ぼくは蜻蛉を思い出す。
　どこからかやってきた蜻蛉は、相手を見つけるとまず方向を合わせようとする。風の向きなのかな、光のなのかな。
　さ、そのお互いの秘密は、わからない。
　方向が揃う、そうすると次は、高さを合わせようとする。
　上になる、下になる。交互に高さを入れ替えると、相当の時間をかけて（高さという言葉を掛け合いが終わり）決心をしたようにひとつになる。
　そして、
　You say goodbye、I say hello.
　君はサヨナラと言い、ぼくはまたねと言いながら、
　どこかに分かれて行く。

　蜻蛉のいなくなった空白には、もう次の風が吹いている。
　

　　　　　　　　　　　　　　　○

　You say yes, I say no　
　君は「いいだろ」と言うけど、ぼくは「だめさ、そんなこと」と言う

　(I say yes but I may mean no)
（ぼくは「いいよ」言いかけて、やっぱり「だめだ」と言う）
　You say stop, and I say go go go
　さあ、君が「やめとけ」と言うけど、ぼくは続けるよ
　(I can stay till it's time to go)

（ぼくはその時まで、ここに踏みとどまるよ）

　Oh no　You say goodbye and I say hello
　仕方ないね、君はサヨナラと言うけど、ぼくは「今日は」と言うよ。
　(Hello, goodbye, Hello, goodbye)
　ハロー、サヨナラ。ハロー、サヨナラ。
　Hello, hello　(Hello, goodbye)
　ぼくはやって行くさ、だから、ハローとサヨナラさ。
　

　　　　　　　　　　　　　　　○


　ブライアン・エプスタインのアシスタントだったテイラーがポールの家にやってきた。
「ポール、君はどうやって曲を作るのだい」
「オッケー、ついておいでよ」
　ポールはテイラーをダイニングに連れて行くと、ハーモニウムをを手にしてこう声をかける
「さあ、テイラー、正反対の言葉を叫んでくれないか。次々さ、かまわないから。大きな声でね」

「白と黒、イエスとノー、高いと低い、そうさ、サヨナラと今日は、もあるね」

　ポールは、テイラーの言葉を次々と歌にしていった。
「ブライアンのことを曲にしたつもりだったけど…………人生の全部を歌にしちゃったみたいだね」


　ポール・マッカトニーの１時間の奇跡だったのかもしれない。
　答えをそのままタイトルにした。人生は、「ハロー・グッバイ」さ。