J'ai fait une randonnée en voiture jusqu'à Furano avec ma mère.Les lavandes et les fleurs étaient très belles.----------*先日、母と富良野へラベンダーやお花畑を見に行きました。**母はだいぶ歩けるようになったのだけれど
J'ai visité le costume museum à Kyoto.----------*源氏物語の世界の中に入り込める京都の風俗博物館。*これだけ大がかりなジオラマだと、これまたドラマと映画やドキュメンタリーのような映像より分かること、知ることもたくさんあり興味深かった
Maikos de Kyoto avec moi.----------*鴨川をどりでは、まず先斗町の舞妓ちゃんたちと撮影ができて、それからお土産屋さん&待機所のような大きなお部屋で劇場が開くのを待ちます。*買い物したり、鴨川を眺めたり、過去の鴨川をどりの映像を見たり。**お茶席
Je suis allé à l'izakaya.----------*先日は、リーズナブルな串揚げと焼鳥メインの居酒屋さんへ。**ここ居心地良かったし、注文もしやすかった。 落ち着いた。*混んでいない時間帯に行く機会があったらまた行こう(^-^)。
J'ai visité le costume museum à Kyoto.----------*風俗博物館では、お人形さんのジオラマ以外に本物の十二単も展示されておりました。**以前はこれを着ることも出来たみたい。 しかし現在では見るだけです。触るのもダメです。*たぶん人員とか予
J'ai vu un ballet "Aladdin".C'était vraiment magnifique !!----------*先日は、新国立劇場バレエ団の「アラジン」を観てきました。*いや〜、本当に素晴らしかったです!!**バレエは古典しか見たことがなく詳しくもないのですが、このようなモダンバ
J'ai visité le costume museum à Kyoto.----------*京都の友人に教えてもらい、風俗博物館というところに来ました。*ビルの中にテナントとしてかな? 入っているので、場所が分かりづらいです。 ビルにもポスターが一枚貼ってあるだけで看板もな
姪っ子Bの旦那はんが漁師です。**それで姪がうちにも色々と海産物を持ってきてくれます。*マグロ、鮭、マス、マス子、毛ガニ、その他たくさん。*全部タダで貰っているので申し訳なくもあり。 機会があったらその都度都度お礼しないと。**先日はおっきな毛ガ
J'ai déjeuné à Miyagawa-cho, Kyoto.----------*祇園の「花街芸術資料館」を見学したあとは、宮川町まで歩いて洋食の富久屋さんでランチ。**本当は牛タンシチューが食べたかったの。 でもこの日は品切れ。*代わりにランチメニューのエビフラ
J'ai mangé du yakiniku avec un ami.----------*先日は友人と焼肉。*熟成牛タンがこのお店の特徴かな。 他ももちろん美味しゅうございました(^-^)♪
「祇園 花街芸術資料館」見学では、その建物「八坂倶楽部」の奥にある劇場にも入れます。*劇場の中を見学できるだけではなく、お舞台の上にも上がることが出来ます。**それと大きなスクリーンの両面で「都をどり」の上映をしておりました。*有料のそっけない
先日はNHKカルチャーで、「対談 平安時代を問い直す」の全二回のうちの二回目を視聴しました。*対談されているのは、国際日本文化研究センター名誉教授で「光る君へ」の時代考証を担当されている倉本一宏さんと、作家の澤田瞳子さんです。**大河ドラマ「光る
Maiko de Kyoto avec moi.----------*「祇園 花街芸術資料館」では、舞妓ちゃんとの記念撮影や舞妓ちゃんの京舞井上流の鑑賞が出来ます。*一日4回公演で、それぞれ入館料とは別に料金がかかります。**記念に二つとも申込んでみました。*僕は祇園東の贔屓筋な
先日はちょっと遠出をして、ランチを外食で。*こういう時はあんまり外で食べたいものがないので、コンビに弁当とかで簡単に終わらせることが多いのだけれども、なんか珍しく気が向いて外で食べることに。**オムカレーを注文。**お店のオーナーさんと話が合っ
「祇園 花街芸術資料館」の二階には、舞妓ちゃんのお着物や帯がたくさん展示してあります。*着ている状態では、お花をつけたときに何度も見ておりますが、舞妓ちゃんの着物をめくるわけにもいかないし、こうして広げてゆっくり全体と裏表を見られるのはありが
J'ai écouté du rakugo.----------*先日は、桂紅雀のあにさんと、桂そうばさんが、石狩に来られ、二部構成の落語会を開催したので行ってきました。**第一部は朝からで、「おやこで楽しむらくご会」と題しまして、主に子どもたちに向けた落語会でし
八坂女紅場学園(祇園甲部歌舞練場)の日本庭園。*「祇園 花街芸術資料館」の一階から写真を撮りましたが、二階からの景観も素晴らしいです。**舞妓ちゃんとの記念撮影や、京舞が見られるのは、通常一日4回。*時間が空くと、庭園に出て巡ったり、二階から庭園
先日は、すすきのの かけはし総本店へ。*この日は猿払から帆立が直送される日だということで、帆立尽くしの貝尽くしで一杯飲もうかなと。**まずはお造りと冷酒で。*帆立、真つぶ、そして閖上(ゆりあげ)の大きく立派な赤貝が入荷されていたので、これも。**
「祇園 花街芸術資料館」に靴を脱いで入館。*館内は写真撮影OKでした。**一番最初に目を引いたのは、毎年都をどりで見る青のお衣装でした。 ヨイヤサー。**その他、四季折々の簪(かんざし)や、芸妓さん・舞妓ちゃんの持ち物だとか色々と展示してありました
道新ホールが閉館取り壊し&立川談春師匠の芸歴40周年ということで、道新ホールにて三日間師匠の連続寄席。*一日目は白熱した寄席でした。**道新ホールへの思い入れの深い、そして北海道との縁も深い師匠のお話は、とっても興味深かったです。一日目も二日目
「祇園 花街芸術資料館」へ入るために学校法人八坂女紅場学園の敷地内に入りました。**まず目につくのが帝国ホテル建設の工事現場。*こんな所にドカンとホテルを建てたら、歌舞練場は上から丸見えですね。 芸妓さんや舞妓ちゃんたち、落ち着かないのと違うか
J'ai dîné au bistro japonais.----------*先日は、すすきのの かけはし総本店へ。**まずは、水茄子の浅漬けとビールから。 暑い日はこれだけで癒されるわ〜♪**それから料理長オススメのメヌキの兜煮。*兜煮って、ほほ肉とかちょー旨いし、骨をし
J'ai visité le Gion Kagai Art Museum à Kyoto.----------*京都で一夜明けて翌日の朝。**祇園甲部さんで「祇園 花街芸術資料館」(Gion Kagai Art Museum)を5月15日にオープンさせたので、早速見学に来ました。*15日オープンで、僕が来たのは21日
道新ホールが6月末で閉館取り壊しになるということで、三日間連続立川談春師匠の寄席でピリオドということになりました。*三日間通し券を無事買えたので、この日はその第一日目。**立川談春師匠の芸歴40周年記念ということでもあり、また師匠と北海道は縁が深
J'ai mangé du bento à Kyoto.----------*今回の京都での夕食は3回のうち3回ともお弁当でした。**写真は和食屋さん「ぎおん 元勢」のお弁当。*美味しゅうございました(^-^)♪
先日は勘九郎箱(十八代目中村勘三郎襲名記念DVD-BOX)の中から、野田秀樹さん書き下ろしの歌舞伎「鼠小僧」を観ました。*もちろん主演は十八代目中村勘三郎さんです(当時は勘九郎)。**歌舞伎というより、コメディやコントの舞台、ドリフの舞台を観ているよ
京都、宮川町のグリル富久屋。**ここのビフカツが食べたかったのだけれども、何度か京都に来ていて、行ってみると定休日だったり、時間が合わなかったりしてなかなか食べられなかった……。*やっと食べられました(^o^)v**デミグラスソースの色合いは他のお店
宮川町をテクテク歩いていると、桂紅雀のあにさんと桂そうばさんの寄席の告知を発見。*そういえば、宮川町で時々寄席をやっていると云うてはったもんなぁ。**行きたかったのですが、開催が5月24日、僕の帰札日が23日で、日程が合いませんでした(>_
先日は、母を母の妹Aの家に連れて行きました。*妹Bも娘とその息子を連れてきたので、にぎやかに。*母三姉妹は仲が良いので、また近々遊びに連れていってあげたいと思います。**小樽の丘の上に家が建っているで、海が見えて景色が良いです。