mixiユーザー(id:10930865)
日記一覧
- 『第一回札幌をどりを観てきました』（2023/06/22）
- 2023年06月29日19:59
 |
 |
J'ai vu le Sapporo-odori à Sapporo.----------*先日は、第一回札幌をどりを観に行きました。**札幌名妓連の代表からすると、開催は長年の夢だったのでしょうなぁ。 ご挨拶のときに感極まって泣きそうになっておりました。**第一回目ですからまだまだ
- 『鴨川をどり鑑賞』（2023/05/24）
- 2023年06月29日18:57
 |
 |
J'ai vu le Kamogawa-odori à Ponto-chō, Kyoto.----------*先斗町歌舞練場で、鴨川をどりの千穐楽に行きました。*千穐楽にも関わらず、前から4列目の真ん中あたりの席を取ってくださった友人に感謝です！**昼の部に行ったので、外国人観光客もかな
- 『浴衣着てみました』
- 2023年06月28日12:05
 |
J'ai porté le yukata.----------*パピーのお下がりで数着浴衣を貰ったので、この夏出来るだけ着ようと思っています。*でも……パピー、おいらより身長低いし、手足も短いから、浴衣の丈がね……。*これでおもて歩くのは、少し恥ずかしい……(^-^; まぁ
- 『先斗町から眺める鴨川』（2023/05/24）
- 2023年06月28日11:22
 |
 |
 |
La rivière Kamogawa par Ponto-chō.----------*先斗町歌舞練場から眺めた鴨川。*舞妓ちゃんたちと写真を撮った後は、開場までちょっと館内で待つ時間があったので、外を眺めていました(^-^)。**#京都 #先斗町 #鴨川 #先斗町歌舞練場 #鴨川をどり
- 『馬渕治好さんのマクロ経済セミナーに参加』（2023/06/24）
- 2023年06月27日15:57
 |
 |
J'ai assisté à la conférence au sujet de l'économie de monde.----------*先日は、馬渕治好さんの世界経済勉強会に参加しました。*セミナーでは、新しい資料や分析もあり勉強になりました。**下記は馬渕さんと関係なく僕の個人的な判
- 『先斗町の舞妓ちゃんたちと』（2023/05/24）
- 2023年06月27日15:16
 |
Les Maikos de Ponto-chō et moi.----------*先斗町歌舞練場を下の階に降りていくと、舞妓ちゃんたちと一緒に写真を撮れるコーナーがありました。*みんな列を作って、後ろの人にシャッターを押してもらう感じで、みんな仲良く協力して(^-^)♪**僕も僕の
- 『久しぶりに弟が帰省してきたので家族でBBQ』（2023/06/18）
- 2023年06月26日19:16
 |
 |
Mon petit frère B est retourné chez nos parents.Nous avons fait le barbecue.----------*先日は、弟Bが大学時代の友人の結婚式のために帰省してきました。 久しぶりの帰省。*一日だけ、兄弟、甥っ子＆姪っ子、姪孫が集まれたので、その日にバ
- 『先斗町歌舞練場の中』（2023/05/24）
- 2023年06月26日18:23
 |
 |
 |
先斗町歌舞練場の中へと入りました。 そして最上階へ。*舞妓ちゃんが目の前でお抹茶を点ててくれはりました。*これは撮影禁止だったので、誰がなんのお茶を点てたのか固有名詞は忘れてしまいました(^o^;**茶室を出ると目の前に噴水が…。歌舞練場に噴水が必
- 『着物の帯をもらっちゃいました！』
- 2023年06月25日10:50
 |
Une amie m'a offert les bandes de kimono de son père mort.----------*友人から着物の帯をいただいちゃいました(^-^)v**亡くなったお父さまのものだそうで、能楽もご趣味でされていたとか。*いやいや、それだけに帯も特別なものですね。 普通見かけ
- 『先斗町歌舞練場に到着』（2023/05/24）
- 2023年06月25日10:13
 |
 |
 |
Kaburen-jō de Ponto-chō.----------*鴨川をどりを観るために先斗町歌舞練場に到着。*先斗町歌舞練場は1927年（昭和2年）に建築された建物で、近代建築物として貴重なものです。 鴨川をどりだけではなく、この歌舞練場外観＆内部も必見。*外観は鴨
- 『友人たちとベトナム料理』（2023/06/16）
- 2023年06月22日18:47
 |
 |
 |
J'ai mangé de la cuisine vietnamienne avec mes amis.----------*先日は、友人たちとベトナム料理屋さんに行きました。*温かくなってきたので、この日は外のテーブルで夕食。 夜風が気持ち良かった。*楽しい時間でした(^-^)♪ 料理も美味しかった！*
- 『先斗町に突入』（2023/05/24）
- 2023年06月22日17:42
 |
 |
 |
Je suis allé au quartier "Ponto-chō" de Kyoto.----------*鴨川をどりを観るために、昼間の先斗町へ。*京都には何度も来ているのだけれど、先斗町に入るのはこの時が初めてでした。*やっぱりお昼前は人通りがあまりないですね。 混雑は早くてラ
- 『コレ、バザーとかに寄付できないのかな？』（2023/05/23）
- 2023年06月21日20:25
 |
いつもJR京都駅からホテルへ向かって歩いているときに通りがかるおうち。*ご高齢の方が住んでいるものと推察されるが、いつも家の前に色々と置いてあるのだよね。 勝手に持っていってねと。**いや、もったいないから有効活用してもらいたいという考えは素晴
- 『映画「岸部露伴ルーヴルへ行く」を観てきました』（2023/06/12）
- 2023年06月21日19:58
 |
Je suis allé au cinéma. J'ai vu un film japonais "Rohan au Louvre".C'était très bon film (^-^)♪----------*先日は、映画「岸部露伴ルーヴルへ行く」を観てきました。*この映画は原作がマンガですが、実際にフランスのルーヴル美術
- 『セミナー後の懇親会』（2023/06/03）
- 2023年06月20日19:56
 |
 |
 |
Après la conférence de l'investissement, nous avons déjeuné ensemble.----------*先日参加したセミナー後に、主催者さんと参加者さんそろってのランチ会。*こちらも楽しいものでした(^-^)♪ 次にご出版される本も楽しみです♪
- 『お次は京都美術工芸大学の前を通過』（2023/05/23）
- 2023年06月20日18:31
 |
Kyoto Arts and Crafts University.----------*移転建設中の「京都市立芸術大学」を通りすぎて北へ上っていくと、お次は「京都美術工芸大学」を通りました。*JR京都駅北東エリアは、次第に芸術の街になっていくかも。 未来が楽しみです。 想像するとワクワ
- 『京都市立の芸術大学＆高校が移転建設中』（2023/05/23）
- 2023年06月19日11:35
 |
 |
 |
京都駅に到着。*南側から北側へ渡っていると、京都駅東側でなんか建ててました。*よく見ると、「京都市立芸術大学」＆「京都市立美術工芸高校」の移転だそうだ。**高校、大学と一貫して美術系の勉強を出来る環境は素晴らしいな。 うらやましい……。**#京都
- 『町内の花壇の花植え』（2023/06/11）
- 2023年06月19日10:59
 |
 |
J'ai planté les fleurs dans notre quartier avec mes voisins.----------*先日は、町内会で街路に花植え。*十数人ほど参加してくれて、1時間ほどの作業。**小さな男の子も親子で参加してくれました(^-^)。*でもみんな忙しく働いているし、若いお父さん
- 『新千歳空港にてステーキ』（2023/05/23）
- 2023年06月18日08:47
 |
J'ai mangé du steak à l'aéroport "New-Chitose" avant de partir.----------*出発前に新千歳空港にてステーキ。*以前は必ずお寿司やったんやけど、最近のマイブームは肉ガッツリかなぁ。**さて5月旅行記始まります。
- 『洛中洛外図屏風の京都を「歩く」のその3 3/5』
- 2023年06月17日17:18
 |
J'ai assisté à la conférence en ligne au sujet de l'histoire de Kyoto.----------*先日は、NHKオンライン講座で「洛中洛外図屏風の京都を「歩く」」の第三回目を受講しました。*今回は「上京を歩く」ということで、現代の上京と屏風に描か
- 『東洋亭のハンバーグ』（2023/01/13）
- 2023年06月17日16:09
 |
J'ai mangé du steak haché à Kyoto.----------*京都駅のいつもの東洋亭にて、ハンバーグとワインで昼食。*その後、帰札。**今回は気分的に、ビフカツではなくハンバーグを食べたくなって、コレにしました。*おいらが自主的にハンバーグを食べ
- 『あん肝で一杯』
- 2023年06月14日10:51
 |
J'ai cuisiné le foie de baudroie.C'était délicieux (^-^)♪----------*先日は、お魚屋さんであんこうの肝が半額で売っていたので、早速購入！*調理して一晩冷蔵庫で冷やして、翌日にポン酢で。*日本酒に合うわ〜。 最高(^o^)♪
- 『「祇園 瓢たん」にて一杯』（2023/01/12）
- 2023年06月14日10:10
 |
 |
 |
J'ai dîné avec une amie à Gion, Kyoto.----------*山科、伏見などに祇園88の寺田姐さんに車で連れていってもらい、最後は祇園のお料理屋さんで夕食。*感謝感謝の楽しい一日でした(^-^)♪**#京都 #祇園 #祇園瓢たん #料理屋
- 『大石内蔵助が実際に通っていた遊廓、撞木町』（2023/01/12）
- 2023年06月13日10:28
 |
 |
 |
仮名手本忠臣蔵では、大石内蔵助が通っていたのは祇園町の一力茶屋という話になっていますが、仮名手本忠臣蔵は創作話。**大石内蔵助は当時京都の山科、岩屋寺の下の方に住んでおり、祇園は毎晩遊ぶにはちょっと遠すぎる上に、いくらなんでも祇園で毎晩豪遊し
- 『久しぶりに両親と揃ってランチ』（2023/05/30）
- 2023年06月10日18:47
 |
J'ai déjeuné avec mes parents.----------*先日は、本当に久しぶりに父と母と三人で回るお寿司屋さんにランチへ。*母とは時々行くのだけれど、父とはなかなか時間が合わないんだよね。**パピーは、タブレットまったく使えないから、どんなお寿司が
- 『後白河天皇陵に到着』（2023/01/12）
- 2023年06月10日17:39
 |
 |
 |
Le mausolée du soixante-dix-septième empereur "Go-Shirakawa" à Kyoto.----------*長年法住寺に守られてきた後白河天皇陵。 明治期以降は宮内庁管轄になりました。*後白河法皇は、源平の歴史で有名ですね。 法住寺をさらに奥へ入っていく
- 『児童虐待や困難を抱えた子どもたちについての研修会に参加』（2023/06/02）
- 2023年06月09日19:50
 |
 |
J'ai assisté à une conférence au sujet de la prévention de la maltraitance des enfants.----------*先日は、民生委員・児童委員として研修会に参加。*コレ、平日の昼間なんだよねぇ。。。 しかも金曜日は、私は一週間で一番忙しい
- 『東山の法住寺を参詣』（2023/01/12）
- 2023年06月09日19:03
 |
 |
 |
Hōjū-ji à Kyoto.----------*989年（永祚元年）、藤原為光により創設。**後に後白河法皇が院政を敷き、その御所として法住寺殿が建設されますが、木曾義仲に焼き討ちされます。*後白河法皇崩御の後は、法住寺が法皇御陵を守る寺院として長く続
- 『居酒屋さんで一杯』
- 2023年06月08日11:45
 |
 |
Je suis allé à l'izakaya.----------*先日は、居酒屋で一杯。*ニシンの塩焼きが旨かった。 また頼もう！*どうもお刺身は、季節を外しても白身と貝が好きやなぁ(^-^)♪
- 『養源院…の前を通りすぎただけですが』（2023/01/12）
- 2023年06月08日10:38
 |
 |
 |
Yōgen-in à Kyoto.----------*1594年（文禄3年）、淀殿が父・浅井長政、祖父・浅井久政の供養のために創建したのが始まりです。*時代は下り、江戸時代、豊臣の世から徳川の世になりましたが、淀殿の妹・江（徳川秀忠正室の崇源院）の尽力により、淀
