Je suis allé au restaurant japonais avec une amie.---------- 先日は、すすきのの「かけはし」に友人と行きました。 やっぱ炭で毛ガニの甲羅を炙って、お酒に出汁を出す熱燗は最高に旨いね! あさりと旬菜の春巻とか、美味しいものばかりたく
J'ai mangé des sashimis en buvant du saké.---------- 先日は、美味しそうな鮃のお刺身が売っていたので購入。 その夜は熱燗で一杯。 うまか〜(≧▽≦)♪
J'ai assisté à une conférence au sujet d'un livre de "Defined contribution (DC) plan".C'était de très bonne conférence ! Et après la coférence, il y avait une réunion amicale. C'était aussi
J'ai mangé des sishis.---------- 回転寿司で軽くランチしてから雑務を色々と。 手軽で美味しい! お寿司って素晴らしいファストフードやね(^-^)/
J'ai cuisiné un poisson qui était très bonne qualité.---------- 松前で養殖されている「春一番」という名のホッケを購入しました。 ホッケは鮮度落ちが早いのと寄生虫の心配がやや高いので、安心して食べられるお刺身用のホッケ
Je suis sorti en portant un kimono.---------- たまには気分転換と自分をいたわるために、着物を着てお出かけ。 シャンパーニュが旨いね(*≧∀≦*)♡ 和洋折衷ね。
J'ai découpé un poisson en sashimis.---------- 先日は、礼文産の赤ガレイがお求めやすい価格で売っていたので購入。 早速、5枚に捌いてお刺身にしました。 相変わらず5枚下ろしはヘタっぴですが、今回はなんとか少しだけ縁側も取れて、少し
Une camarade de classe de l'école de fraçais a voyagé en France.Elle nous a offert des gâteaux de Toulouse.---------- フランス語学校の同級生のマダムがフランス旅行に行ってきました。 それでこの日は、お土産のお菓子を食べ
J'ai fait du yakiniku en buvant du vin rouge de Bordeaux.---------- 焼肉〜♪ 隣に座っているパピーがおいらのワインを欲しがって飲んでいく〜♪ ワインが飲む前からどんどん減っていく〜♪ (ToT)。
Il y a environ 15 ans, c'étais la première fois que j'ai bu du "Château Mont-Pérat".Ce vin a gagné au concours en 2001 contre le Château Lafite-Rothschild et Château Margaux, cependant je ne l'amais pas ce