Il y avait la réunion et le banquet de fin année des volontaires aux enfants de notre quartier.----------　先日は、うちの地域の青少年育成委員の定例会及び忘年会でした。　　今月には各小学校が集まってのドッチボール大会、年明けには成

続きを読む

Le sapin a même fêté et bu du champagne. C'est le Noël (^o^)♪----------　クリスマスですね。　　クリスマスツリーもシャンパーニュを飲んで楽しんでますよ(*≧∀≦*)♪

続きを読む

Il y avait la fête de Noël de l'association franco-japonais à Sapporo.----------　先日は、札幌日仏協会のクリスマスパーティーでした。　　フランスワインを飲みながら、おしゃべりや料理を楽しみました(^-^)。　　フランスに関するクイ

続きを読む

Nous avons fêté Noël pour les enfants de notre quartier avant les vacances d'hiver.J'ai fait le Père Noël (^o^ゞ----------　先日は、児童会館の子育てサロンでクリスマス会をやりました。　僕は毎年サンタ役(^o^)v　　今年

続きを読む

J'ai pris des photos avec ma copine (*^-^*)♡----------　新しくできた彼女とツーショット(*^-^*)v　無口だけれど、可愛い娘です♡

続きを読む

J'ai bu du whisky sec dans le bar.Je me suis un peu senti la saison de Noël...----------　ちょっと時間合わせでPubでウィスキーを少し、ストレートで。　クリスマスの季節ですね。

続きを読む

J'ai assisté à la conférence sur l'économie de monde et puis, nous avons dîné ensemble avec l'économiste.----------　先日は、TV・ラジオや新聞・雑誌への寄稿、ご講演・セミナーなど、全国でご活躍のブーケ・ド・

続きを読む

J'ai bu du shōchū chaud.Quand il fait froid, c'est très bon (*≧∀≦*)♡----------　とある雪の降る寒い夜、芋焼酎のお湯割りにて自分をいたわり中(≧▽≦)♪　しかし、ごきげんに酔っぱらった赤い顔してるね〜 “笑

続きを読む

J'ai assisté à la conférence d'une professeur japonaise qui a presenté comment étudier le français.----------　先日は、NHKラジオのフランス語講座や論文の執筆、翻訳などで有名な、慶応義塾大学准教授の井上櫻子先生の

続きを読む

J'ai découpé des sashimis.J'en ai mangé en buvant du saké (*≧∀≦*)♪----------　先日は、福岡産のキラキラした綺麗なお魚ちゃん、イトヨリダイがお求めやすい価格で売られていたので購入。　お刺身＆熱燗で晩酌。　　あ〜、幸せや

続きを読む

Je suis allé à la soirée de vin de l'association franco-japonais à sapporo.----------　先日は、札幌日本フランス協会主催の「ソムリエとフランスワインを味わう会」に行ってきました。　　道内のワイン業界では知らぬ者なしの有名

続きを読む

J'ai remporté le prix à l'hypermarché, un bon d'achat de 1.000 yens (environ 7,50 euros).C'est un petit prix mais, je suis content (^-^)v----------　先日、イオン北海道の誕生10周年キャンペーンで、イオンの商品券が千円分当たりま

続きを読む

Je suis allé au restaurant d'un ami.Tous les plats étaient très bons (^-^)v----------　先日は、友人と円山　十六夜に行ってきました。　全ての料理が素晴らしかったです。　カウンターでゆったりくつろげる、癒されるお店(^-^)。

続きを読む

J'ai mangé des sashimis en buvant du saké (^-^)v----------　先日は、佐賀県産の甘鯛のお刺身と日本酒で晩酌。　　甘鯛は水分の多い魚だと言われていますが、これは冊で買ったのだけれど腹身の部分だったのかなぁ？　　身にすごい脂がのっていて

続きを読む

J'ai assisté à la conférence de la gestion des appartements.Après la conférence, nous avons dîné ensemble.----------　先日は、北海道の不動産業界で知らぬ者なしというくらい有名な志田真郷さんの講義ということ

続きを読む

Je suis allé au restaurant avec mes amis.Nous avons bu beaucoup de vin (*^-^*)v Et, Un ami aîné a payé tout. Merci beaucoup (^o^)/----------　先日は先輩に、円山にあるお店、「maruyama 檀」に連れて行ってもらいました。　落

続きを読む

J'ai cuisiné un poisson.Le foie de cette espèce de poisson est vraiment délicieux (*^-^*)v----------　先日は、カワハギがお求めやすい価格で売られていたので購入。　カワハギは、表の皮を剥ぐのは簡単ですが、その下の薄皮を剥ぐのは

続きを読む

Je suis allé au cinéma. J'ai vu le film japonais, le documentaire des crèches collectives qui sont géré pendant 24 heures.Elles sont nécessaires pour les infirmiers, les aide-soignants et les serveus qui travai

続きを読む

C'est la vue de chez le frère de meilleur ami à Izmir, Turquie.À côté de cet immeuble, l'autre immeuble était en train de construire.Le lendemain, je suis rentré au Japon.----------　トルコ、イズミールにて

続きを読む

Ma mère a organiseé le marché aux puces.Alors j'ai ouvert un stand et vendu beaucoup de choses (^-^)v----------　先日はうちの母が主催して、近くの公民館でフリーマーケットを開催しました。　今回は、出店者さんもお客さんもたくさん

続きを読む

C'est le dernier dîner de ce voyage en Turquie.J'ai dîné avec un couple de mes amis et ses parents.----------　トルコでの最後の夕食は、親友夫妻とそのご両親と揃っての食事会でした。　その後は友人の家族の家に行って、団欒して過ご

続きを読む

J'ai cuisiné un grand poisson qui était très très bon marché !!J'ai fait la miso-soupe de ceci, C'était très bon (*^-^)v----------　先日お魚屋さんに行ったら、どんこがめっちゃリーズナブルなお値段で売ってお

続きを読む

Je suis allé au cinéma avec ma nièce D. Nous avons vu le film de manga qui s'appelle "Saiki Kusuo no psi-nan"(The Disastrous Life of Saiki K).Ensuite nous avons mangé de la glace dans le café et nous sommes all

続きを読む

J'ai déjeuné avec un ami à Izmir, Turquie.J'aime le yaourt avec la viande (*^-^)v----------　トルコ旅行で、色々な人たちのお土産を買っている合間に休憩＆昼食。　香辛料の入ったお肉に焼き野菜とヨーグルトのトルコの典型的な料理。　

続きを読む

Je suis allé au restaurant d'un ami.Tous les cuisine étaient très bon (*^-^)v----------　先日は、先輩がオーナーのお店、「円山　十六夜」へ。　　芋焼酎のお湯割から飲み始めたのだけれど、この季節とこのお店の料理とよく合いました。

続きを読む

J'ai acheté les souvenirs dans le bazar d'Izmir（Kızlarağası Hanı）, et en plus mon meilleur ami a offert beaucoup de souvenirs pour ma famille.Çok teşekkür ederim (Vraiment merci beaucoup) (*^-^*)！

続きを読む

Il y avait la fête pour les enfants de notre quartier. J'ai fait du pop-corn toute la journée... Beaucoup de gens faisaient la queue... J'étais vraiment fatigué...(´Д`;Mais les enfants étaient très contents e

続きを読む

J'ai traversé İzmir Körfezi (la baie d'Izmir, Turquie) en bateau pour faire du shopping !----------　友だちの家から街の中心部へ、トルコのイズミル湾を船で横断。　これからお買い物三昧(^o^)！　　普段から通勤や買い物などで市民の

続きを読む

J'ai cuisiné une daurade en sashimis et en soupe.----------　先日は、天ダイがお求めやすいお値段で売っていたので、購入。　なんとか捌いて、アラは潮汁、半身は皮を引いてそぎ切りにして当日に、半身は松皮造りにして翌日に食べました。　日本酒と

続きを読む