岩波文庫で、源氏物語の「胡蝶」「蛍」「常夏」といったあたりを読んでいる。特に「蛍」が面白い。岩波文庫で原文を読んだ後に、小学館版、瀬戸内訳、林望訳、円地訳と現代語訳を読んでみている。既に筋は分かっているわけだが、それぞれの現代語訳のニャアン

続きを読む