mixiユーザー(id:15707093)
日記一覧
- 誤訳の発見�� 12.24
- 2020年12月24日18:23
邦高 忠二（日本のアメリカ文学者、明治大学名誉教授）氏の，”戦争の嵐”の翻訳できるだけ，文句を言わないようにしていたが，ついに我慢できず第3弾Winston Churchill, in a reveling passage of his memories on the functioning of his chiefs of staff .
- ドイツ軍参謀の観点からの第二次世界大戦論(9)----統帥権論
- 2020年12月24日14:54
2.4 ノルウェーでの誤り----統帥権論��(訳者序)ヒトラが陸軍出身だったので，ヒトラ政権をドイツ陸軍が全面的にバックアップしていたとの誤解が日本のみならず，米国にも蔓延している。事実は，真逆であることに注意する必要がある。＜日本語訳＞ヒトラが素
- あきれた英語論争 more than two people----ドン引きした英語教育��
- 2020年12月24日08:02
英語でmore than two peopleと言った場合は、通常，3人以上を意味します。私は，日本語の訳語ではなく，下記のように。数学の不等号で覚えていました・ ＞ more than ＞＝ more than or equal to ＜ less than ＜＝ less than or equal toなるほ
