mixiユーザー(id:15707093)
日記一覧
- 英語版のルーズベルトニ与フル書の翻訳(加筆あり)
- 2021年08月22日11:59
日本海軍の硫黄島守備隊の指揮官，市丸海軍少将がルーズベルトに書簡を送っていることが，ようやく広く知られてきました。しかしながら，この文面が，米国人にどのような印象を与えたかは，原文では判然としません。そこで，その英語版から私が受けた印象を，
- 8/22/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年08月22日07:53
Japan News 8/20/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。の第６面（社説の部分）Can the recurrence of Mizuho Bank system glitches finally be prevented?元となった読売の社説の日本語は，”(みずほシステム)障害の再発をなくせるのか？”とな
