mixiユーザー(id:2312860)
日記一覧
- 白鯨の第１章(01)
- 2015年05月10日21:11
『白鯨』の八木訳（岩波文庫・新訳）を読んだのが、およそ１０年前。その後も、ときどき『白鯨』を拾い読みしていたが、改めて古い阿部訳の第１章を読んでみた。ちょっと印象が違ったので、文庫などで出ている他の訳などとも比べてみて、驚いた。原書では「Lo
『白鯨』の八木訳（岩波文庫・新訳）を読んだのが、およそ１０年前。その後も、ときどき『白鯨』を拾い読みしていたが、改めて古い阿部訳の第１章を読んでみた。ちょっと印象が違ったので、文庫などで出ている他の訳などとも比べてみて、驚いた。原書では「Lo
