mixiユーザー(id:15707093)
日記一覧
- 緊急事態と非常事態の違いは？
- 2021年08月10日09:12
４月の半ば過ぎに日本にもどってきたとき，日本でも state of emergency が発令された。私は，state of emergency を”非常事態宣言”と言ってしまい，数人の人から”緊急事態宣言”と，訂正された。私は，日本語で”緊急”というと，”時間的に迫られている
- 8/10/2021のJapan Newsに対する”物言い”
- 2021年08月10日08:47
本日のJapan Newsで”物言い”を付けたくなった部分です。Japan News 8/10/2021 の第６面（社説の部分）Athletes deserve praise as Tokyo Olympics wrap up 元となった読売の社説の日本語は，”(東京５輪閉幕)"輝きはなった選手をたたえたい”となっている。
