建国記念の日-猫上まゆ写真集(002)

「伊邪那岐命先言、阿那邇夜志、愛袁登賣袁」
（伊邪那岐命がまずいはく「あなにやし、えをとめを」）

［拙訳］「イザナギの命が先に『なんといとしい乙女だろう』と言った。」

「古事記」上巻「伊邪那岐命 と伊邪那美命」より



.:*:'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。'・.:*:・.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・

そういえば、明日は「建国記念の日」。

この日くらいは、「古事記」か「日本書紀」を読もうと思っている。

僕は、政治的傾向から言えば、右翼というよりは左翼であり、もちろん国家の神話を信奉しているわけではない。ただ、国家なり民族なりが、「神話」と正統性というものを必要としてきた歴史については、忘れることなく学びたいと思っている。

てな話とは別に、ちょっとした遊び心で、古事記の中に「かわいい女の子」に似合う言葉があるだろうかと探してみた。このイザナギの命の言葉に続く描写については、知る人ぞ知ることなので、くどくどとは書かないことにする。

■古事記（原文）
http://www.seisaku.bz/kojiki_index.html

■武田祐吉訳「古事記」（青空文庫）
http://www.aozora.gr.jp/cards/001518/card51732.html