むつごと-猫上まゆ写真集(001)

「紅おしろいのにほふのみ
色も香もなきわれながら
願ひ見すてぬ神ありて
わが身を君に逢はせつる」

(原詩)
「芳是香所為
冶容不敢当
天不奪人願
故使儂見郎　子夜」

佐藤春夫『佐藤春夫詩集＜愛蔵版＞』（白凰社・１９７０年）
所収「支那歴朝名媛詩抄 車塵集」より「むつごと」
https://twitter.com/denbeisan/status/828235261280604162



去年の９月から何度か、女子大学生がモデルになっている「撮影会」というものに参加した。

モデルとなってくれているのは、猫上まゆという女の子だ。
彼女は「choco'toカカオ％」という大学生アイドルのグループに所属している。
そして、ステージの上で歌って踊るアイドル活動だけではなく、もしチャンスがあれば、雑誌のグラビアにも載ってみたいと思っているようだ。

そういうことを「目指す」心情というものは、僕には理解できない。
しかし、目指しているならば応援してみようかという気持ちにもなり、彼女の了解を得て、というよりも彼女の推奨もあり、撮影した写真をTwitterで投稿している。

写真だけを投稿するのでは味気ないので、ちょっとしたコメントを添えたりもした。
ただ、女の子の写真に付けるコメントを考えるというのは、なかなか難しい。照れもある。
というわけで、色々な詩句を付けてみることにした。
これも、言葉を探すのは手間だが、ただ、それも楽しい作業であったりする。

上の佐藤春夫の訳詞と写真がマッチしているかどうか。
それは、見る人の判断におまかせしよう。