海外盤の楽しみ

　本当は『ミナリ』や『ノマドランド』を見たので感想をあげようと思っているのだが、思う様に時間が取れないので、最近購入した海外盤ソフトでも並べて置こう。

『ジェヴォーダンの獣』


　韓国盤、日本ではブルーレイ化されていないが、これは日本語字幕付きということ。
ただ、かなり雑な翻訳らしいと聞く。
もっともお話よりも映像美で語られるからそれでもいいのか？


『異端の鳥』


　日本でもソフト化されたが、DVDしか出ていない。
映像の評価が高いのにとても残念…、ということで本国チェコ盤を輸入。
あいにくと日本語はない。


『千年女優』


　国内でもブルーレイは出ているが、これは4kディスク。
HDR（ハイ・ダイナミック・レンジ）ではなくSDR（スタンダード・ダイナミック・レンジ）らしいけど、日本の作品が国内よりも海外で評価されているって…。


『音楽』


　国内でも発売されているが、値段に差がある。
輸送代を払ってもこっちの方が安いのは何ともはや。
これも未見なので楽しみにしているのだが…。


『THX1138』と『A.I.』



　共に国内でも廉価版は発売しているが、日本発売のないポスターデザインのスチールブック仕様となっている。
（中身は国内盤と同じでしょう）


『ウィロー』


　日本でも発売していたが、今や廃盤状態なので海外から中古で購入。
これ、今では権利がディズニーに移っているからというのもあるのだろうが、現行の米国盤は日本語非対応なのに対して、最初のヤツは日本語付きなのですよ。


『ガタカ』


　裏ベストを作ったらそこに入りそうなくらい好きな作品の一つ。
日本ではまだ予定がないけど、海外では一足先に4kディスク発売。
しかも日本語付きのスチールブック。
おそらく日本で出たら価格はずっと高くなるだろう。


『ブレードランナー2049』


　この映画のソフトは複数所有しているが、MONDOのデザインによるスチールブックということで購入。
珍しいことにもうじき国内でも同じデザインのスチールブックが発売される。
海外盤の方に日本語が収録されてないので、日本盤も予約してしまいました。

まだまだ見てないソフトは山ほど（？）あるので、順次紹介していきましょう。