またまたNHKの番組ですね。好きな番組でよく見ています。年末の年間ランキング特集で久しぶりに観て面白かったのが「フランスの日本漫画喫茶」の回です。日本の漫画のフランス語訳のものが2万冊あってフランス人の方たちが数多く利用されていました。フランスでは家族やグループで利用することが多いようで、その中に日本の漫画をピックアップしてフランス語に翻訳をして出版している会社の方がおられました。その方がおっしゃっていた「日本は世界にとても影響を与えている国だと思う」という言葉にとても誇りと嬉しさを感じました。日本の政治や法律はとても駄目で古臭くて保守的だと世界に対して、とても遅れていると悲観していましたが、日本のポップカルチャーやポップミュージックは世界に今、とても影響を与えているのかもしれないと思いました。日本人の独自の文化・感性は世界にも類のない誇るべきものなのかもしれません。日本漫画の前向きな差別意識の全くない世界は他国の人たちにある意味勇気を与えているようで、人の本質的な良さを改めて感じさせてくれました。
ログインしてコメントを確認・投稿する