『ダイ・ハード ／ ラスト・デイ』

『ダイ・ハード ／ ラスト・デイ』

　１作目から離れ随分遠い所に来たなぁ。それはアメリカを離れてモスクワに来たからではない。（笑）
１作目の弱気とぼやきで奮闘していた“人間らしい”姿は消えうせ、すっかり超人になってしまったジョン・マクレーン。
死にそうで死なない姿は運がいいのか悪いのか…もうそんな肩書きはどうでもよくなった気もする。（苦笑）

　初の海外舞台となればどこが似つかわしいか…いまは表立った敵国ではないがマクレーンはN.Y出身だからモスクワということなのか。
＜DNAのいたずら＞と家族の絆の大切さを織り込みながら、「昨日の敵は今日の友」というあたりが設定に生かされていると思う。
ただ、ド派手なアクションシーンの連続には＜よく描けている＞とは感じるものの、スリリングさは手作り感溢れる１作目を超えているとは思えない。
モスクワならではの特異性も乏しい気がした。
それでも、ところどころ１作目を想わせるショットにニヤリとなったのも事実。



　脱線するが、原題『A Good Day to Die Hard』って、『It's a Good Day to Die』（今日は死ぬのにもってこいの日 ）のもじりですよね？ これって、元はアメリカ先住民の挨拶だったとか。ナンシー・ウッド著の書物を知っていると、うなずける点があるのだが…邦題で匂わすのは難しかったか。