933 マンドリン・フォーマット　21

シリンダー･オルゴールの蓋の裏側には作曲者や曲名、製造番号、メーカー等が記された厚紙製のチューン･シートというものが、タック（ 鋲 ）で留められています。中には石版刷りの多色印刷（ Multi Color 1880年代に実用化) とか真鍮の厚板にビュラン（ ノミ、鑿 ）で文字を彫り込んだ豪華版も作られました。

通常は厚い紙（ Buff Card ）に枠が印刷され、曲目は独特の書体（大変読みにくい）で手書（工房の奥さん等、女性の手になるものが多いようです）のインクで記入されています。このオルゴールのオリジナルのチューン･シートは失われていました。

デュコマン･ジロゥ工房が使っていたチューン･シートの複製品がアメリカで販売されています。これを使って写真1のようにチューン･シートを復元しました。

和文における書道のように、欧文を美しい書体で書く技法はカリグラフィー（ calligraphy ）と呼ばれています。書道における篆書体、楷書体、草書体のように、カリグラフィーの世界でも多くの書体が作られました。写真2上段はフラクトゥール（ Fralktur ）という書体で、おもにドイツで第2次世界大戦までの出版物に良く使われていました。ディスク・オルゴールのディスクに見られます。写真2中段はカッパープレート（ copper plate ）、下段はイタリック（ italic ）という書体で、読みやすくエレガントな書体です。

今回はカリグラファーの林 綾子さん（ カリグラファーズ・ギルド会員 ）にカッパープレート体で筆耕をお願いしました。チューン･シートがとても小さいので大きな白紙に書いてもらい、スキャナーで読み込んで縮小してから、チューン･シートの画像データと組み合わせて、クリーム色の厚紙に出力（ 写真1 ）しました。これは本来のチューン･シートよりもはるかに美しい出来上がりとなりました。

でも写真3のような少し派手目のチューン･シートを使いたかったのが本心です。しかし人のオルゴールなのでオリジナル重視、味もそっけもない写真1の本来のデザインを使いました。