官能文学辞典（格言慣用句編）

て
【転じても、モテないものは、モテもせず】
歌・悶葉集の鹿目頭太麻羅（かめあたまおふとまら）の歌。ＳでモテなくなったからとＭに転じても、ＭでモテなかったからとＳに転じても、モテない人は、所詮はモテないものだ、という意味の歌。