実在した「とりぷるばか」/海外版ミライ/めー誕/エクスポチケット

中国語新聞「早報」（ザオパオ）に、画数の多い古字が紹介されていた。
鼻＋嚢の一文字で「鼻づまりで発音が不明瞭」という意味になる。なるほど、漢字は表意文字だなあ。
馬をピラミッド型に三つ重ねると「たくさんの馬が集まって賑やか」という意味で、鹿を重ねると「粗」と同じ字になる。同じ解説がニコ動百科にも載っていた。
ラマーズPの名曲「とりぷるばか」の漢字は実在したのだ。ただし「馬鹿」というのは日本語なので、二つの漢字を重ねても意味をなさない。

今日はボカロ関連の小ネタばかりです。ミライ海外版を始めた。

上のひと回り大きいのが海外版３DSだ。　　　こちらがミライDX海外版。

歌とビジュアルは同じだから、意味ないんだけどね。ミクと名の付くものはすべて集めることにしているので。明日のめーちゃん誕生日までにケーキ代くらいは稼がねば。なんか衣装が安いんですけど？雪ミクやみくりすたるは１万ミラボするが、他の衣装は3000ミラボだ。本人に買わせると、もっと安い。たしか5000くらいだったと思うが。慣れない人のためにサービスしたのか。

そういえば明日は新曲と新衣装が来る日だ。出勤してきます。本日は「Decorator」ノーマルでパフェ、「どうしてこうなった」ハードでグレート。

エクスポチケットがやっと買えた。confilmed（確約）と書いてあるので、今度こそ間違いなかろう。日常には不自由しないが、トラブルシューティングに使う英語は一段高いレベルが要求されるので、つらい。先方が何度も
「How do you use your card out××（ここが聞き取れない）と問い直してくる。
カードはカードだろ。どうやって使う？と聞かれても困る。
「だからね、楽天ショップでデーター入力して」「ネットでチケット買った」と説明したが、そんなことを聞いてくるわけがない。金がどこから来るのか、銀行の口座名を尋ねていたのだ。それなら最初から銀行名を聞いてくれ。
でも怒りも笑いもせずちゃんと話に付き合ってくれたので、最後には目的を達成できた。シンガポーリアンスタッフの度量に感謝しよう。

まだ勉強が足らんか。それにしても、残高はたっぷりあるのだから、最初からカード決済ができていれば苦労もなかったのだ。