昨日の夜、カミさんとようやく「ちいかわ 人魚の島のひみつ」を観ましたよ。
なるほど、こういう話でしたか。この作者さん、間違いなく諸星大二郎の諸作や高橋留美子の「人魚の森」あたりを読んでますね。あの絵柄でこういうダークファンタジーをやるとは思いませんでしたな。
おそらく、あの島の住人たちにとってセイレーンと人魚は豊かな実りをもたらしてくれる「まれびと」であると同時に、理不尽に命を奪う「荒ぶる神」でもあったのでしょう。
しかし、その神の無自覚な暴虐に耐えきれず、望まぬながらも復讐に及んだ者がいたら?
その行為によって神から手酷い仕返しを受けるのは無関係な住民たち。かと言ってそれを行った者は恐怖ゆえに己の罪を正直に告白することもできない。
これ地獄ですよね。
通り一変の道徳観で断じることのできない状況がこういう形で提示されたことに、戸惑いを感じずにはいられませんでしたね。
クライマックスでセイレーンが放つ「わかった!わかった!」という言葉が「降参」を意味するのでなく、実は・・・というシーンでは血が凍りましたよ。
鑑賞前、市内で古本市が催されていたので行ってみました。
今回もなかなかいいものが手に入りました。
一つはドン・シーゲル監督、チャールズ・ブロンソン主演の「テレフォン」の原作「テレフォン指令」。作者は「ダイ・ハード2」「合衆国最後の日」のウォルター・ウェイジャー。
これ、映画が公開される前に早川書房から出てたんですね。知りませんでした。スターリング・シリファントとピーター・ハイアムズの脚色との違いをじっくり確かめてみるとしましょう。
もう一つは「スクリーン」の1977年6月号。これは昔持ってたんですが実家の建て替えと同時に処分してしまってたので、つい懐かしくて買ってしまったのでした。
昔のファン雑誌って、すごく高尚だったんだなあと改めて思います。特に高瀬鎮夫氏による、英語圏の映画の台詞の翻訳と字幕の違いを解説したページなんて、今読んでも面白いですよ。
また、飯島正氏による「マラソンマン」の原作と映画の相違点を比較したコラムも滅法ためになります。
最近は映画雑誌というものを読むことが少なくなってしまいましたが、ああいう充実したページを持ってるものってあるんでしょうか。
ログインしてコメントを確認・投稿する