94歳にしてなお現役の山田洋次監督。
監督デビュー間もない頃から共に作品作りをしてきた倍賞千恵子と組んで世に放った「TOKYOタクシー」、こんなに厳しい作品だとは思いませんでした。ほっこり系のヒューマンドラマを期待して足を運んだので正直驚きましたね。
オリジナル作品「パリタクシー」は未見でしたので急いでアマプラで観てみましたが、今回の山田作品が驚くほど原典に忠実なので、また驚き。かなり細かいところまで忠実に映像化していたのですね。
主人公であるすみれの過去に戦争の記憶が絡んでいるというのは「パリタクシー」も同様なんですが、私にはこの部分が山田洋次にリメイクを決意させたきっかけになっているのでは、と思えてなりません。戦後80年を経て、あの戦争を直接体験した人が少なくなってしまった今、「これだけは言っておかねば」という気持ちが山田監督を駆り立てたのではないでしょうか。
「パリタクシー」では飽くまでヒロインの辛い体験の一つとして描かれた「戦争」と「父の喪失」でしたが、こちらでは恐るべき破壊と拭い難い恐怖の記憶として描かれているので、より一層、胸に迫るものがありました。
もう一つ、原典と本作の違いは、ヒロインを未婚の母にした事象の背景。
「パリタクシー」はナチからの解放後に駐屯したアメリカ兵との間に子供ができたいうことになっており、件の兵士の無責任な帰国という暗さはあるものの、悲壮感はありません。
が、「TOKYOタクシー」の場合は在日朝鮮人の帰国事業という史実が根幹にあり、すみれのもとを去る男の心情にも深く同情の念が寄せられているので、より哀切感が観る者に迫ります。
愛する者と離れたくはない、しかし同胞のいる故郷への愛着は捨てられない。
当時、そんな辛い選択をした人は多かったのではないでしょうか。そう思うと、こちらも心が乱れます。
先述の通り、おおまかな運びは原典に忠実な「TOKYOタクシー」ですが、決定的な違いが後半で見られます。
それはすみれと、彼女を乗せて東京から葉山の有料老人ホームへと送ってきたタクシー運転手・浩二との別れの件り。
「パリタクシー」ではこの部分は割とあっさりしてますが、こちらは「暗証番号を入力しなければ開かない自動ドア」の存在によって、別れの哀しさがより強く感じられます。
すみれはホームに足を踏み入れる段になって、急に「入居を明日に延ばしたい」と言い出します。浩二と共に過ごしたわずか1日の幸福な時間をこのまま終わらせたくなかったのか、それともこれから始まるホームでの暮らしに不安を覚えたのか、もしかしたら他に何か別の理由があったのか。
浩二に「ワガママ言ってはダメだ」と強く諭されてしおらしくホームの職員と中に入るすみれの後ろで閉じられる自動ドア。ただのガラスのドアであるはずなのに、それはもう二人の意思だけでは開けることのできない鉄の扉のよう。浩二に向かって侘しく手を振るすみれの姿に、涙を禁じ得ませんでした。
今も私たちの生きる世の片隅にひっそりと残る戦争の記憶。
今も形を変えつつ根強く残るミソジニーの理不尽さ。
人生の黄昏と向き合い、最後まで尊厳を持って生きようとする人の気高さ。
1時間43分の尺の中にそれらを凝縮し結実させた、見事な作品であると思いました。
ログインしてコメントを確認・投稿する