=================================
【第12回フランク永井歌コンクール告知】
2024(R6)年3月16日(土)17日(日) 大崎市松山体育館
=================================
先週の話題の続きです。フランク永井の曲が他の歌手によってカバーされているので、一番多いのは松尾和子と歌った「東京ナイト・クラブ」でした。続いて多いのは「君恋し」です。手元の音源や映像を数えなおすと、37件ありました。
これはご存じ1961(S36)年に日本レコード大賞に輝いたフランク永井の代表曲の1曲です。実は、フランク永井がこのとき歌ったこと自身がリバイバルのカバー。日本レコード大賞の審査員は大ヒットしたことで賞を決めたのはいいのだが、カバーは賞の大賞曲としていいのかという論議がおこり、今後はダメとなったというエピソード付きの受賞でした。
オリジナルは1928(S3)年二村貞一となっています。なっていますというのは、以前にも一度触れたのですが、詳しくはWikipediaを見て下さい。
フランク永井は吹込みを言われたときは「宵闇せまれば」というのが題名だと思い込んでいたようです。歌詞は最初は作曲家の佐々紅華ご自身が書いたようですが、後に二村がビクターでレコード化する際に時雨音羽が佐々の「君恋し」という言葉は引き継いで、新たな歌詞にしました。
フランク永井がこの曲を吹き込む際に、編曲を手掛けた寺岡真三という編曲の達人たちと論議をかわしました。それは3番の歌詞「去りゆくあの影 消えゆくあの影／誰がためささえん つかれし心よ／君恋し ともしびうすねて／えんじの紅帯 ゆるむもさびしや」の、えんじの紅帯は今の人びとになじみが薄いので、どうにかしたいということでした。
寺岡は佐々のメロディーを思い切って現代のジャズ風にすると決めていました。ジャズ歌手を目指していたフランク永井は当然賛同します。そして彼が提案したのは、ジャズでよく使う手法として、三番を大胆に切り捨て、1番＋2番の後の間奏後に1番の後半を挿入することです。
「君恋し」の大ヒットのポイントは、何と言っても寺岡真三の編曲です。当時また多くの人が口ずさんでいた佐々の原曲メロディーを、本当に現代のフレッシュなジャズにしてしまったことです。フランク永井はこれこそ、私に用意してくれた最良の素材として、乗りに乗って気障に歌い上げます。
フランク永井の歌への姿勢は「西銀座駅前」のときと同じで「ＡＢＣ、ＸＹＺ、これがおいらの口癖さ…」などという、若者ですら口にできないようなことを、真正面から切り込み、ありげなく、てらいもなく、歌いこなしてしまいます。
フランク永井が歌えば、イヤミを感じることなく、思わず拍手して受け入れてしまう魅力があります。
さて「君恋し」ですが、男女の恋愛をテーマにした歌詞だとして、男が女を恋しというのか、それとも女が男を恋しといっているのか、判然としません。だが、それはそれで、いいのかもしれません。
現在において、「君恋し」のカバーというときに、時雨音羽版か、フランク永井版かということがあります。その判断は、3番の歌詞「えんじの紅帯」を入れているか否かにあります。
このあたりは、皆さんが実際に聞きながら楽しんでみてください。
秋元順子がテレビで歌っているのがあったと思ったのですが、見つかりませんでした。聴いていて印象に残ったのは、渥美二郎、三船浩、宮史郎でした。
ALFRED HAUSE Kimi Koishiアルフレッド・ハウゼ / Mei Song Lee / Remi Asou with Yuya & Flowers DISCOTIQUE 1969 / エドアルド・城南海 / コロッケ / ささきいさお / ジェロ / タブレット純 / フォレスト / ポルトガル語 / 渥美二郎 / 加納ひろし / 宮史郎 / 五木ひろし / 高井ルピー / 佐藤千夜子-1929 / 佐良直美 / 三山ひろし / 三船浩 / 初音ミク / 小柳ルミ子 / 小林旭 / 松尾和子 / 森光子 / 森進一 / 石原裕次郎 / 辰巳彰 / 中澤卓也 / 鶴田浩二 / 田辺靖雄 / 藤圭子 / 畠山美由紀 / 八反安未果 / 美空ひばり / 麻生レミ / 里見浩太朗・五木ひろし / 趙錦花
ログインしてコメントを確認・投稿する