「チィファの手紙」〜もうひとつのラストレター

ことし初めに公開された「ラストレター」。2つの世代が巧みに交差するみずみずしいラブストーリー…というよりも、私にとっては脇を固めた鈴木慶一や水越けいこ等の出演を興味ふかく楽しんだ一作。そして今回は同じく岩井俊二の監督・脚本にて中国でリメイク…ではなく、実はこちらが先に製作されて2018年公開済みの作品。

結論から言うとこちらのほうがよかったかな。時間をまたぐ全体の造りはわかりやすかったし、登場人物を愛おしく思う気持ちもこちらが上。先入観と言われても仕方ないけど、福山雅治はカッコよすぎたし、松たかこはちょっとお上品だったか。脇のジジババ陣も今回のほうがリアル（演じたのは中国のベテランミュージシャンたちだったりして）。

あと日本版は夏休みの日々を舞台にしていたけど、こちらは春節（旧正月）に向かう寒空の時期。柔らかい日差しやどんよりした曇り空、吹きすさぶ木枯らし…ふだんから岩井作品には冬の季節が似合うなと思っていたけど今回あらためて確信。澄みきった空気のなかに流れる美しいピアノの調べ、この清麗な雰囲気がたまりません。

主人公一家はおそらく中流やや上の設定だろうけど、東京とほとんどかわらないイマの上海市民の生活ぶりが垣間見えて興味深い。30年のときをまたいだ物語、必然的に1980年代の中国の様子が映し出され、その変貌ぶりをじっくり味わえる。と同時に我々が中国に抱いているイメージって、いまだ30年前のままだなあなんて思った次第です。