☆洋ちゃんの読観聴　No. 1434

☆洋ちゃんの読観聴　No. 1434 　　

リー・チャイルド　「葬られた勲章」　　　　　　　　

元軍人で凄腕のジャック・リーチャーのシリーズ。
アメリカ本国では既に２４作まで出ているらしいが、
日本では全作品が翻訳出版されているわけではない。
本作品は２００９年の作品。

近年ハードボイルド／冒険小説は旗色が悪い。
謎解きの本格ミステリーに押されている。そんな
中でグリーニーの暗殺者グレイマン・シリーズと、
このリーチャー・シリーズは安定した人気があり、
作品の質も高い。

今回の舞台はニューヨーク。リーチャーは地下鉄内で
女性が自殺するのを目撃する。すると政府機関の関係者
たちから、彼女から何か受け取らかなったかと訊かれる。
彼女は政府機関に勤務していて、メモリースティックを
持っていたと思われる。しかし彼は受け取っていない。
そして下院議員の名前も聞かなかったか訊かれる。

過去にデルタフォースにいたことが議員の自叙伝に
書かれているが、なぜ勲章を受け取れたか詳しいことは
書いていない。元少佐のリーチャーの経験からすれば、
議員は記録に残せない殊勲をあげた可能性がある。
この件に関した情報がメモリースティックに入っている
のかもしれない。国家の組織が公にさらしたくない
機密とは何か？さらに怪しい外国人が乱入し、凄まじい
アクションが繰り広げられる。

よく練り上げられた構想とストーリー展開だ。
シリーズ最高傑作の呼び声も高い。

このような傑作シリーズが、全作品が翻訳
出版されず、とびとびでしか楽しめないのは
残念だ。それが今の日本の出版界、なかんづく
翻訳小説の現状なのだろう。