Action de grâces （メシアン：感謝の祈り）

メシアンが結婚祝いとして最初の妻クレールに捧げた歌曲集「ミのための詩」は全2巻9曲で構成されているが、その最初の曲。ミはクレールの愛称で、メシアンは常日頃そう呼んでいたようだ。

敬虔なクリスチャンらしく、結婚における神の秘蹟がメシアン自身の詩によって歌に込められている。新ウィーン楽派の曲を聴いているような感覚になるが、そこにフランスの風味が加えられている。ピアノの硬質な響きに醸し出される色彩感と洗練された技巧を要する歌には甘さはなく、聖なる厳粛さを感じる。

メシアンはこの他にヴァイオリニストであったクレールにヴァイオリン曲を贈っている。彼女は長男出産後健康を害し、20年に渡る闘病生活の末に死去した。《Olivier Messiaen（1908.12.10. – 1992.4.27）：Action des grâces, Poems pour mi no. 1》





空
様々な変化を見せる雲の流れに倣う水
待ち望む大地や山々
姿を変えようとしている光
私の目の傍らにある神の目と私の思いの傍らにある神の思い

私の感情を読み取って共に笑ったり泣いたりする顔
私から二歩後ろに下がった所で
波がひとつ前の波と重なってひとつになるように
霊が重なり合う
見えないけれど、愛に満ち、決して尽きることも変わることもない
肉と骨を与えられて人は復活に向けて成長する

ただ恵みによって真理と聖霊と光を相続する者とし
あなたはそれらのすべてを与えてくださった
そればかりでなく御心のままに十字架に架かられ
どんな星の清々しさにも優る甘いパンの捧げものとして
血潮を流された御子を私の罪の贖いとして受け入れられた
わが神に
ハレルヤ