Romance （ロマンス）

グレコが歌ったシャンソンの中でも名曲と言われている。この歌の作曲がコズマだとは今の今まで知らなかった。さすがと言える名旋律。多くの人に歌い継がれて、今では世界中で愛されている曲のひとつ。

髪を整えていない女の子は、原語ではぼさぼさ髪の娘だが、おそらく普段着で出歩いている地元の子という意味だろう。時代がかっている色合いも逆にとても新鮮に感じる。《Juliette Gréco（1927.2.7 -）：Romance》





*笑いかける朝のように
恋が生まれそうな甘いことば
春を迎えたパリで
ひとつの愛の物語が始まる

誰のものでもないパリも
欲しければあなたのもの
あなたにあげるわ
この贈り物は私たちふたりのためよ
(*)

私が歩いた道筋を見てみたい？
どの道沿いにも喫茶店がある
そこでは一日が穏やかに過ぎて行き
髪を整えていない女の子たちが行き交う
(*)

恋人たちが散歩する
お互いにうっとりと見つめ合う
いとしい人、大好きなあなた
幸せが私の人生に降り注いでいる
(*)