ロンドン旅行６「9・4分の3ホーム」

キングス・クロス駅の構内に、ハリー・ポッターがホグワーツ魔法学校に
旅立つ時に使ったという、9・4分の3プラットホームがしつらえてあります。
ハリポタの本は全巻、発刊日に読み、映画も全部観ている私としては
これはやっぱり押さえておかなくちゃ。



煉瓦の壁にカートが半分埋め込まれていて
そこに立ってポーズを取ることができます。
しかし有料、しかも30人以上並んでいる。
（イギリスでこんなに並んでいるのを見たのは初めてだったかも）
という訳で、外から写真を撮るだけで諦めたのですが…



帰ってから、やはり昔ハリポタのフアンだった次男に
「ハリポタの9か4分の3ホームに行ってきたよ！」と言ったら
「9か4分の3って何？」と言うのです。
ええ？
アンタたち、そういう風に言わないの？
言わねえよ、9と4分の3って言うんだよ！

確かにロンドンのガイドブックにも、「9と4分の3」と書いてある。
調べてみたら、どうも1970年頃に言い方が変わったようなのです。
知らなかった…


(キングス・クロス駅の構内）

「分数の言い方で揉めています」
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?queId=7493071