アバウトなお話

ここのところ、昼間は上着も要らない程の暖かさだったのに
今日は朝から雨混じりの雪！
春分の日だというのに。
都心の気温は午前10時現在２℃、箱根は大雪だそうです。
週末から帰省していた岐阜は暖かったのですが、新横浜で昨夜、
新幹線から降りたら、あまりの寒さに驚いたのでした。
この時期、泊りでどこかに出かける時は、衣服の用意に本当に困ってしまう。
東京では18日に桜が開花したというのに、これでは暫く凍結状態ですね。

岐阜の実家の近辺にも、春が訪れていました。
これは町の方の実家の近くの、桃と白木蓮。



木蓮のことを英語でmagnoliaというようですが
アメリカ人の友人によれば、magnoliaは泰山木（タイザンボク）を意味するらしい。
泰山木は木蓮に似ていますが、木も花も、木蓮よりずっと大きい。
田舎の方の実家の庭にあったので馴染みがあるのですが
数メートルの高さの木に、洗面器ほどの大きさの花をつけるのです。
初夏に咲いて、ふんわりと甘い匂いがします。


（泰山木）

「マグノリアの花たち」というアメリカ映画が大好きでした。
マグノリアは映画の舞台のルイジアナの州花であり、
原題「Steel Magnolias」というのは
外見は美しいが中身は鉄のように強いという、南部女性のことを表すようです。


(コブシの花）

コブシもまた木蓮に似ていますが、英語ではやはりmagnolia。
ちなみにアヤメも菖蒲もカキツバタも、英語ではirisらしい。
何ともアバウトなお話。

下2枚の画像はネットから頂きました。

#welovegoo